Its nice having serial for debug.. This was how I tested it after watching Ben Heck Hacks on youtube. It turned out great..
I hooked up to an FTDI serial connection and used CoolTerm to display results. I also tweeked the CTC a little different from Ben's 833 (but even he said he was going to tweek it. I found 808 worked best for me putting it right on 9.6khz. I've yet to get any garbage data.. The Serial works clean and has been very reliable.
Actual size of ATtiny10.